Schlüsselpersonen

Integration geht nicht ohne Menschen, die helfen und unterstützen – im Beruf oder im Alltag.

 

Schlüsselpersonen sind Personen mit Migrationshintergrund, welche mit den Lebensgewohnheiten in der Schweiz und dem Herkunftsland vertraut sind. Sie sind in der Stadt Kriens gut vernetzt, sowohl mit der Migrations- wie auch mit der einheimischen Bevölkerung. Sie leisten einen gesellschaftlichen Integrationsbeitrag. Ihr Beitrag ist ergänzend zu den bestehenden Regelstrukturen.

 

Schlüsselpersonen informieren fremdsprachige Migranten und Migrantinnen, sowie Behörden und Institutionen in Kriens über:

  • Bestehende Angebote, Fachstellen und Institutionen in Kriens (Behörden, Info- und Anlaufstelle, Mütter-/ Väterberatung, Spielgruppen, Kitas, Bibliotheken, Vereine…)
  • Sie unterstützen beim Ausfüllen von Formularen und übersetzen einfache Informationsmaterialien (Elternbriefe…)
  • Sie leisten Hilfestellung beim Kontakt mit Behörden, Institutionen und den Schulen der Stadt Kriens

Schlüsselpersonen halten sich an die Schweigepflicht. Sie helfen ausschliesslich in Alltagssituationen weiter. Für Fachgespräche, Übersetzungen an Elternabenden oder bei Elterngesprächen in Schulen o.ä. bitten wir Sie, offizielle DolmetscherInnen und Interkulturelle VermittlerInnen zu kontaktieren.

 

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte direkt die jeweilige Schlüsselperson:

 

albanisch

Adelina Bushi

077 527 61 07

Erreichbarkeit

Mo 13.00 - 18.30
Di  13.00 - 18.30
Mi  08.00 - 18.30
Do 08.00 - 18.30
Fr  08.00 - 12.00


Download
albanisch - Persona Ndihmëse.pdf
Adobe Acrobat Dokument 175.3 KB

arabisch, französisch

Halima Khedher

077 922 02 06

Erreichbarkeit

Mo 17.00 - 20.00
Di  17.00 - 20.00
Mi  17.00 - 20.00
Do 17.00 - 20.00
Fr  17.00 - 20.00


arabisch, französisch

Jalila Mejri - Ayari

078 710 60 55

Erreichbarkeit

Mo   9.00 - 12.00
      16.30 - 21.00
Di   14.00 - 17.00
Mi    9.00 - 12.00
      14.00 - 17.00
Do  16.30 - 21.00
Fr    9.00  - 12.00
      14.00 - 17.00

Download
arabisch - الأشخاص المفاتيح.pdf
Adobe Acrobat Dokument 234.1 KB

dari, persisch

Jemileh Rassooly

076 504 86 91

Erreichbarkeit

Mo 19.00 - 20.00
Di   19.00 - 20.00
Mi   19.00 - 20.00
Do  19.00 - 20.00
Fr   08.00 - 20.00


Download
persisch - افراد کلیدی.pdf
Adobe Acrobat Dokument 135.3 KB

spanisch

Carleana Rosales de Gall

078 921 86 65

Erreichbarkeit

Mo 09.00 - 11.30
Mi  09.00 - 11.30
Fr   09.00 - 11.30


Download
spanisch - Persona clave.pdf
Adobe Acrobat Dokument 203.2 KB

thailändisch

Oy Duangmani Oswald

077 435 64 00

Erreichbarkeit

Mo  13.00 - 21.00
Di    13.00 - 21.00
Mi   13.00 - 21.00
Do   13.00 - 21.00
Fr    13.00 - 21.00

Download
thailändisch - ผู้ประสานงาน.pdf
Adobe Acrobat Dokument 213.2 KB

tigrinya, amharisch

Betey Tesfamicael

076 469 72 68

Erreichbarkeit

Mo  07.00 - 10.00 

       16.00 - 18.30

Di    07.00 - 10.00 

        16.00 - 18.30

Mi    07.00 - 10.00 

        16.00 - 18.30

Do    07.00 - 10.00 

        16.00 - 18.30

Fr     07.00 - 10.00 

        16.00 - 18.30


Download
tigrina - ተሓጋጋዢ ናይ ደቒ ሰባት.pdf
Adobe Acrobat Dokument 466.9 KB

serbokroatisch, bosnisch

Enisa Ganic

079 945 39 48

Erreichbarkeit

Mo  16.00 - 18.00
       21.00 - 22.00
Di   16.00 - 18.00
       21.00 - 22.00
Mi   12.00 - 14.00
       21.00 - 22.00
Do  16.00 - 18.00
       21.00 - 22.00 
Fr    16.00 - 18.00
       21.00 - 22.00

Download
bosnisch - ključni ljudi.pdf
Adobe Acrobat Dokument 224.6 KB
Download
kroatisch - ključni ljudi.pdf
Adobe Acrobat Dokument 225.2 KB
Download
serbisch - Кључна особа.pdf
Adobe Acrobat Dokument 230.5 KB

Koordination Projekt Schlüsselpersonen

Elisabeth Zedi

079 897 26 36

Erreichbarkeit

Mo  08.30 - 11.30
Di    08.30 - 11.30