Integration geht nicht ohne Menschen, die helfen und unterstützen – im Beruf oder im Alltag.

Schlüsselpersonen sind Personen mit Migrationshintergrund, welche mit den Lebensgewohnheiten in der Schweiz und dem Herkunftsland vertraut sind. Sie sind in der Stadt Kriens gut vernetzt, sowohl mit der Migrations- wie auch mit der einheimischen Bevölkerung. Sie leisten einen gesellschaftlichen Integrationsbeitrag. Ihr Beitrag ist ergänzend zu den bestehenden Regelstrukturen.

Schlüsselpersonen informieren fremdsprachige Migranten und Migrantinnen, sowie Behörden und Institutionen in Kriens über:

• Bestehende Angebote, Fachstellen und Institutionen in Kriens (Behörden, Info- und Anlaufstelle, Mütter-/ Väterberatung, Spielgruppen, Kitas, Bibliotheken, Vereine…)
• Sie unterstützen beim Ausfüllen von Formularen und übersetzen mündlich einfache Informationsmaterialien (Elternbriefe…)
• Sie leisten Hilfestellung beim Kontakt mit Behörden, Institutionen und den Schulen der Stadt Kriens

Schlüsselpersonen halten sich an die Schweigepflicht. Sie helfen ausschliesslich in Alltagssituationen weiter. Für Fachgespräche, Übersetzungen an Elternabenden oder bei Elterngesprächen in Schulen o.ä. bitten wir Sie, offizielle DolmetscherInnen und Interkulturelle VermittlerInnen zu kontaktieren.

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte direkt die jeweilige Schlüsselperson: